|
Esta carta de Marsilio Ficino, escrita originalmente en latín, forma parte de la Opera omnia del autor publicada en Basilea en 1576 y reimpresa en versión facsímil por la editorial Bottega d'Erasmo de Turín en 1959. Más recientemente, la editorial londinense Shepheard-Walwyn ha publicado, en 11 volúmenes aparecidos entre 1975 y 2020, una versión íntegra de las cartas de Ficino en lengua inglesa. La traducción al castellano que aquí presentamos ha sido confeccionada a partir de ambas fuentes.
|
|
 Ivoox Las Cartas de Marsilio Ficino por el Ateneo del Agartha.
|
|
DE FELICITATIS DESIDERIO |
|
|
|
Cosme de Medici saluda a Marsilio Ficino el platónico. Ayer me trasladé a mi finca de Careggi pero para cultivar mi alma, no la finca. Ven con nosotros, Marsilio, cuanto antes. Trae contigo el libro de Platón sobre el Bien Supremo que imagino que habrás traducido del griego al latín tal como prometiste, pues no deseo nada con más ardor que conocer cuál es el camino que conduce más apropiadamente a la felicidad. Adiós, y no vengas sin tu lira órfica. Traducción: Marc García. |